老船长+老引航员，却因疏忽导致了严重碰撞
2015年12月发生在英国水域的巴拿马籍汽车运输船“City of Rotterdam”与渡轮之间的碰撞事故近日有了新的进展，该船的船长和引航员各获刑4个月监禁。
《赫尔每日邮报》(Hull Daily Mail)援引赫尔河畔京士顿皇家法院的法官杰里米·理查德森(Jeremy Richardson)的话称：判处他们监禁符合公共利益，但无需立即执行。
获刑的船长名为Ruslan Urumov，64岁(上图);引航员为Gehan Sirimanne，63岁(下图);两人对危及它船的罪名指控供认不讳。他们的缓刑期间为18个月。
据英国海事调查局(MAIB)较早前的报告指出，“City of Rotterdam”与渡轮公司DFDS旗下渡轮“Primula Seaways”的碰撞是由于在“City of Rotterdam”船上的引航员Sirimanne对于相对运动的错觉导致空间意识的失真。
当时，处于英国亨伯河口(Humber Estuary)、向出港方向航行的“City of Rotterdam”在风和潮流的影响下向Bull航道北侧偏移，进入了进港渡轮的航路。但是，站在半圆形驾驶台、空间感失真的引航员未能对此做出纠正，于是撞上了在进港航道正常行驶的渡轮“Primula Seaways”。
而且在事故发生之前，Humber的交管中心(VTS)和渡轮“Primula Seaways”的船长多次呼叫和警示滚装船“City of Rotterdam”，但后者还是继续在错误航道前行。
在法庭上，船长Urumov称他以为引航员Sirimanne当时想避过渡轮“Primula Seaways”，因此没有过问引航员的行动;等到后来意识到危险时，一切已为时太晚。
考虑到船长Urumov在保加利亚很低的养老金收入，法庭只要求他承担750英镑的费用;而引航员Sirimanne则需要支付45000英镑，不过这笔费用将由他的前雇主英国港口协会支付。
英国海事海警局检查官Michael Groark说道：“涉事2人无视提醒他们走错航路的多次警告，这不仅使他们自己同时也使得在航道正确航行的它船陷入危险。这样的碰撞本质上非常严重，它具有导致重大人命伤亡和财产损失的可能。”
本次碰撞事故虽没有导致人员伤亡和水域污染，但是对两船造成的损坏预计约为100万英镑。
分享是一种美徳，欢迎转发给需要的人！长江船运网www.cjcyw.com 微信公众号:cjcyw6 客服微信:14755166688