一新加坡船舶运营商因非法排放油污水被罚175万美元
发布时间：2020-02-13
美国司法部周一宣布，一家新加坡船舶运营商在联邦法庭上承认非法向船外排放油污水，并将支付175万美元的罚款。
根据夏威夷地方法院的说法，贝仕船舶管理（新加坡）有限公司（Bernhard Schulte Shipmanagement (Singapore) PTE Ltd.）保留了“Topaz Express”轮油轮上排放舱底污水有关的虚假和不完整记录，这严重触犯了《防止船舶污染法》。
根据认罪协议的条款，该船舶管理公司将支付175万美元的罚款，缓期四年。这是夏威夷法院有史以来对这类违法行为处以的最大罚款。贝仕船舶管理（新加坡）还必须实施一项稳健的环境合规计划，该计划适用于该司运营的所有38艘停靠美国港口的船舶。
美国司法部环境与自然资源部检察长Jeffrey Bossert Clark表示:“根据这些法律，船舶运营商被要求在将舱底污水排放入海之前，必须对船上的舱底污水进行适当处理，或者将舱底污水排放到处理设施。”“这起案件应该对无视我们法律及污染海洋的每一个人和每一家公司起到威慑作用。”
美国司法部表示，“Topaz Express”轮的轮机长Skenda Reddy和大管轮Padmanaban Samirajan已对他们参与违法行为表示认罪。
在2019年5月至7月期间，Reddy和Samirajan先后三次使用便携式气动泵和软管绕过船舶的防污设备，直接将舱底污水排放到海洋中。然后，他们没有把不当的舷外排放记录在船上的油类记录簿上。
此外，美国海岸警卫队在夏威夷检查“Topaz Express”轮期间，美国司法部称，Reddy销毁了纸制测深表，并更改了一份该船的电子测深日志，试图隐瞒有多少舱底污水在未通过防污染设备处理的情况下被排放到船外。
根据夏威夷地方法院的说法，贝仕船舶管理（新加坡）有限公司（Bernhard Schulte Shipmanagement (Singapore) PTE Ltd.）保留了“Topaz Express”轮油轮上排放舱底污水有关的虚假和不完整记录，这严重触犯了《防止船舶污染法》。
根据认罪协议的条款，该船舶管理公司将支付175万美元的罚款，缓期四年。这是夏威夷法院有史以来对这类违法行为处以的最大罚款。贝仕船舶管理（新加坡）还必须实施一项稳健的环境合规计划，该计划适用于该司运营的所有38艘停靠美国港口的船舶。
美国司法部环境与自然资源部检察长Jeffrey Bossert Clark表示:“根据这些法律，船舶运营商被要求在将舱底污水排放入海之前，必须对船上的舱底污水进行适当处理，或者将舱底污水排放到处理设施。”“这起案件应该对无视我们法律及污染海洋的每一个人和每一家公司起到威慑作用。”
美国司法部表示，“Topaz Express”轮的轮机长Skenda Reddy和大管轮Padmanaban Samirajan已对他们参与违法行为表示认罪。
图为：“Topaz Express”轮，图源:vesseltracker
根据法庭文件及在法庭上提供的信息，被告将“Topaz Express”轮的舱底污水非法倾倒到海洋中，而没有通过防污设备进行适当处理。在2019年5月至7月期间，Reddy和Samirajan先后三次使用便携式气动泵和软管绕过船舶的防污设备，直接将舱底污水排放到海洋中。然后，他们没有把不当的舷外排放记录在船上的油类记录簿上。
此外，美国海岸警卫队在夏威夷检查“Topaz Express”轮期间，美国司法部称，Reddy销毁了纸制测深表，并更改了一份该船的电子测深日志，试图隐瞒有多少舱底污水在未通过防污染设备处理的情况下被排放到船外。
